top of page
  • Foto del escritorMujeres Fuertes Costa Rica

Declaración de Libertad



Ante las medidas de seguridad para turistas en Costa Rica que están circulando, nos parece necesario recordarles que:


1. La violencia nunca es la culpa de la víctima.


2. La responsabilidad es del agresor, de la cultura machista, y de cualquier persona que la deja seguir con impunidad.


3. La ropa no es una invitación. Estr sola no es una invitación. Una sonrisa no es una invitación. Un abrazo no es una invitación. Lastimosamente parece que hemos olivdado que solo un sí significa sí. TODO LO DEMAS NO ES UNA INVITACIÓN.


4. Tenemos mucho poder en nuestras manos.


5. Aunque no *debería* ser nuestra responsabilidad proteger nuestra seguridad física, emocional, o mental, tenemos armas poderosas para la autodefensa en nuestros cuerpos, voces, y redes de apoyo.


6. Es nuestro derecho vestirnos como queremos, caminar cuando queremos, tomar lo que queremos, viajar donde queremos, y relacionarnos como queremos.


7. Tomamos estas decisiones desde el amor—no el miedo.


8. Sin importar estas decisiones, podemos identificar peligro y defendernos a través de los 5 principios de la autodefensa: Pensar. Gritar. Escapar. Luchar. Buscar Apoyo.


9. La solución, frente a la violencia, no es miedo. No es revictimización. Y no es esperar un cambio que ya ha tardado muchos siglos en venir.


10. La (una) solución es tomar nuestro poder en nuestras manos, en nuestros cuerpos, en nuestras voces, y en nuestras comunidades con opciones que funcionan AHORA.


Somos libres. Ahora. Y no vamos a esperar un cambio para serlo.


Somos libres. Ya. No dejaremos que el miedo, el machismo, y el desempoderamiento mandan.


Somos libres. Demandamos sentirnos seguras en nuestros cuerpos y en nuestras comunidades.


 

Given the "safety measures" for female tourists in Costa Rica that have been circulating recently, I feel it's necessary to remind you that:


1. Violence is never the fault of the victim.


2. The responsibility belongs to the agressor, misogyny, and any person who allows it to continue unchecked.


3. Clothing is not an invitation. A smile is not an invitation. A hug is not an invitation. Unfortunately we seem to have forgotten that only yes means yes. EVERYTHING ELSE IS NOT AN INVITATION.


4. We have a lot of power in our hands.


5. Although it *shouldn't be* our responsibility to protect our physical, emotional, and psychological well-being, we do have powerful weapons in our bodies, voices, and networks of support.


6. It is our right to dress how we want, walk when we want, consume what we want, travel where we want, and interact however we want.


7. We make these decisions with love—not fear.


8. Regardless of these decisions, we can identify danger and defend ourselves using the 5 principles of self-defense: Think. Yell. Run. Fight. Tell.


9. The solution to violence is not fear. It is not revictimization. And it's not waiting for a change that has already been centuries in the making.


10. The (a) solution is to take our power in our hands, our bodies, our voices, and our communities with options that work NOW.


We are free. Now. And we're not going to wait for change to come first.


We are free. Right now. We will not allow fear, machismo, and disempowerment to rule us.


We are free. We demand to feel safe in our bodies and in our communities.

19 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo

Comments


bottom of page